Nyheder til danskere

Liebe dänische Ruderfreunde ! (english below)

Das Team der LübeckRegatta freut sich Euch in diesem Jahr einen neuen Service anbieten zu können. Über das dänische Meldeportal ist es erstmalig möglich auch zur
LübeckRegatta zu melden.
https://regatta.roning.dk/?regatta=lrr2019

Wir bedanken uns dafür besonders bei Søren Madsen für seine Hilfe.
Bitte nutzt diesen neuen Service. Wir freuen uns auf Eure Meldungen!

Ein paar Hinweise zu den deutschen Ruderwettkampfregeln:
In Deutschland dürfen Kinder nur mit Macon Skulls rudern.
Big Blades sind für Kinder nicht erlaubt und werden nicht am Start zugelassen.
Beachtet bitte auch, dass die Kinderjahrgänge nicht in Junioren-Rennen starten dürfen.

Hilfe zur Alters-/ Jahrgangsbezeichnung :

Jahrgang Jungen Mädchen
U12 = 11 Jahre = 2008
U13 = 12 Jahre = 2007 45 kg 45 kg
U14 = 13 Jahre = 2006 50 kg 50 kg
U15 = 14 Jahre = 2005 55 kg 52,5 kg
U17 = Junioren B = 15 + 16 Jahre = 2004 + 2003 siehe Gewichtstabelle
U19 = Junioren A = 17 + 18 Jahre = 2002 + 2001 siehe Gewichtstabelle

Achtung, zwei Beispiele:
nicht erlaubt:            U15 M1X – Max Muster 2006
aber erlaubt ist:       U15 M2X – Max Muster(2006), Peter Muster(2006)

________________________________

Dear Danish rowing friends!

The team LübeckRegatta is pleased to offer you a new service this year.
For the first time it’s possible to register for the LübeckRegatta via the Danish registration portal.
https://regatta.roning.dk/?regatta=lrr2019

We would like to thank Søren Madsen for his help.
Please use this new service. We are looking forward to your registrations!

A few hints about the German rowing competition rules:
In Germany children are only allowed to row with Macon Skulls.
Big Blades are not allowed for children and will not be permitted at the start.
Please also note that children are not allowed to start in junior races.

Help for age / year description:

Year Boys Girls
U12 = 11 = 2008
U13 = 12 = 2007 45 kg 45 kg
U14 = 13 = 2006 50 kg 50 kg
U15 = 14 = 2005 55 kg 52,5 kg
U17 = Junioren B = 15 + 16 = 2004 + 2003 see weight table
U19 = Junioren A = 17 + 18 = 2002 + 2001 see weight table

Attention, two examples:
not allowed: U15 M1X – Max Muster 2006
allowed:     U15 M2X – Max Muster(2006), Peter Muster(2006)

Euer Team LübeckRegatta